Julian Assange sitzt seit Jahren unter menschenunwürdigen Bedingungen völlig zu Unrecht in einem britischen Gefängnis. Er hat Kriegsverbrechen veröffentlicht und Informationen verbreitet, die unbedingt an das Licht der Öffentlichkeit gelangen mußten. Jetzt soll er in die USA ausgeliefert werden, wo ihn 175 Jahre Haft erwarten. Wir werden nicht aufhören auf dieses unglaubliche Unrecht aufmerksam zu machen, bis Julian Assange endlich aus der Haft entlassen wird und die Verantwortlichen sich einer Aufarbeitung des Falles stellen müssen.
Ein herzliches Dankeschön an die grossartigen Filmkünstler des Videos Kathrin Henneberger und Michael Rahn, die den Song so wunderbar umgesetzt haben. www.eigengrau-films.com Am 3.12.22 findet das 3. Soli-Konzert in der Musikbrauerei/Berlin statt, initiiert von Uli Gellermann & Jens Fischer Rodrian.
Für mehr Informationen zu dem Event geht bitte auf: https://protestnoten.de/
TEXT & TRANSLATION (Music und Text - Jens Fischer Rodrian , englische Übersetzung – Piet Starrett & Alexa Rodrian:
Was haben wir getan? Was haben wir unterlassen? Wann wird Schweigen zur Qual? Wann haben wir keine andere Wahl? Was treibt die Menschen an? Was läßt sie verstummen? Wann gehörn´ wir zu den Guten? Wann zu den Dummen? Wann verschließen wir die Augen ? Wann wolln´ wir nichts mehr hören? Wann werden wir laut? Wann wollen wir niemanden stören? Er hat alles riskiert - eine Weltmacht blamiert doch die Vasallen sind geschmiert - schaut wie der Rest von uns reagiert - SHAME ON US Wann mischen wir uns ein? Wann sagen wir - es reicht! Ist unser Mitgefühl nur Schein? Ist Gleichgültigkeit so leicht? Wann stehen Menschen auf? Wann bleiben sie liegen? Wann nimmt das Leben seinen Lauf? Wann wird Gerechtigkeit siegen? Wann blutet unser Herz? Wann spüren wir seinen Schmerz? Lassen wir uns erpressen? Haben wir wieder vergessen? Deniz Yücel kriegt Aplaus - Assange fällt aus dem Leben raus Er hat sich mit den Falschen angelegt - wird vom Verdrängen weg gefegt Sie zelebrieren Ihre Macht - Und ziehen in Ihre nächste Schlacht. Wird es die Letzte sein? Es liegt an uns - allein! What did we do? What didn’t we do? When does silence become torture? When is there no other choice? What drives people to act? What keeps them quiet? When are we among the good? When are we the fools? When do we turn a blind eye? When do we refuse to hear? When do we speak up? When are we quietly polite? He jeopardized it all - He risked everything A world power snubbed - Palms were greased Look at how the rest of us go along - SHAME ON US When do we get involved? When do we say - enough !? Is our compassion just for show? Why is indifference so easy? When do people stand up? When do they hide? Will justice finally win? Or will we just go back to our lives? When does our heart bleed? When will we feel his pain? Do we give into extortion? Are we forgetting yet again? He jeopardized it all - He risked everything A world power snubbed - The vassals were bribed Look at how the rest of us go along - SHAME ON US Deniz Yücel receives applause - Assange is pushed out of life. He messed with the wrong people - He’s swept away They celebrate their power and move on to their next battle Will it be the last? It’s up to us. Only us!
